Менеджер-переводчик

от 35 000 до 35 000 руб. на руки

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Профессиональная переводческая компания, работающая на рынке переводов с 2002 года, ищет сотрудника для работы в центральном офисе компании в составе отдела производства (штатные редакторы и переводчики) в 10 минутах пешком от станции метро "Улица 1905 года".

Обязанности:

  • работа с клиентами, прием и оформление заказов,
  • подготовка документов для нотариального удостоверения, взаимодействие с нотариусом,
  • взаимодействие с проект-менеджерами, сотрудниками производства, внештатными исполнителями при определении возможности перевода, редактирования, разверстки и верстки штатными или внештатными силами и средствами,
  • поиск заготовок, шаблонов по базе знаний и в выполненных проектах,
  • письменный перевод, редактирование, сверка, контроль качества перевода личных документов и документации юридических лиц, в т. ч. в CAT tools.

Требования:

  • владение английским (желательно как основным) и(или) другими языками,
  • внимательность, наблюдательность, сообразительность, умение работать с цифрами и прецизионной информацией,
  • опыт письменных переводов – ОБЯЗАТЕЛЕН,
  • умение правильно расставлять приоритеты, работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени, соблюдать инструкции и проявлять
    разумную инициативу, работать в команде с учетом прагматической задачи
    проектов.

Предпочтение отдается кандидатам:

  • владеющим Memsource, SmartCAT или иными профессиональными CAT tools и имеющим опыт в штате или в базе фрилансеров переводческих компаний или отделов,
  • имеющим сформированное переводческое мышление и стремление к
    профессиональному росту,
  • с высшим образованием и дипломом переводчика или лингвиста (в том числе в ближайшем будущем, если вы учитесь).

Резюме без опыта переводческой (или редакторской) деятельности и без переводческого образования или же без опыта работы в переводческих компаниях на производственных, вспомогательных или менеджерских должностях не рассматриваются.

Мы предлагаем:

  • постоянную работу в офисе компании,
  • рабочий день с 10:00 до 19:00 (пнд.-птн.)
  • оформление по ТК РФ,
  • испытательный срок 3 месяца.

Адрес

Улица 1905 года, Москва, 2-я Звенигородская, 13С41

Вакансия опубликована 12 октября 2019 в Москве

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Похожие вакансии